*η συνέντευξη μεταδόθηκε την Παρασκευή το μεσημέρι στον αέρα του Rockarolla

Οι Year Of The Goat με έδρα την Σουηδία ξεκίνησαν την μουσική τους πορεία το 2011, όμως λόγω διαφόρων αλλαγών στο line up καταφεραν μόλις πρόσφατα να κυκλοφορήσουν την πρώτη τους ολοκληρωμένη δισκογραφική δουλειά με τίτλο «Angels' Necropolis». Οι Σουηδοί progressive rockers ποντάροντας σε ένα σκοτεινό, αποκρυφιστικό rock μουσικό ύφος σύντομα κατάφεραν να αποσπάσουν ήδη πολύ καλές κριτικές και οπαδούς.

 

 

Greek Version

RockaRolla: Γεια σας, παιδιά! Καλώς ήρθατε στο RockaRolla Radio. Πως είστε; Τι κάνετε αυτές τις μέρες;

Mikael -Γεια! Ευχαριστούμε! Ετοιμαζόμαστε για την περιοδεία. Φεύγουμε αύριο το πρωί, ξεκινάμε από την Κοπεγχάγη και μετά σε λίγες μέρες θα είμαστε στην Ελλάδα.

RockaRolla: Μπορείτε να μας πείτε κάποια πραγματα για την μπαντα, πως ξεκινήσατε, ποιες ήταν οι πρώτες σας φιλοδοξίες;

 

Thomas – Οι πρώτες μας φιλοδοξίες ήταν να δημιουργήσουμε μια μπαντα πιστή στο παλιό στυλ, ξέρεις, όπως το rock των 70s, το occult rock. Όπως οι Black Widow, οι coven και τέτοια και προσπαθούμε να τα ενώσουμε με λίγη progressive μουσική επίσης. Μικρά σκληροπυρηνικά rock κομμάτια και πιο μεγάλα progressive rock κομμάτια.

RockaRolla: Σχετικά με το όνομα σας; Υπήρχε συγκεκριμένος λόγος ή συμβολισμός για να ονομαστείτε Year Of The Goat?

Mikael– Ναι, φυσικά υπαρχει. Αν δεις στην Βίβλο αναφέρουν το πρόβατο αρκετά συχνά και τα πρόβατα είναι γνωστά ως αυτά που ακολουθούν, τα ζώα με το αδύναμο μυαλό, ενώ η κατσίκα εκπροσωπεί κάτι διαφορετικό. Θέλουν να διαχωρίσουν το πρόβατο από την κατσίκα. Το πρόβατο, αν είσαι ένα καλό σκλαβωμένο προβατάκι θα έρθεις στον παράδεισο και αν είσαι η κατσίκα με δική σου θέληση και βούληση πας στην κόλαση. Ήμασταν έτσι για 2000 χρόνια και τώρα είναι η χρονιά της κατσίκας (Year Of The Goat).

RockaRolla: Άλλη μια φοβερή μπαντα λοιπόν από την Σουηδία! Κάτι πρέπει να φταίει στο κλίμα εκεί! Ξέρετε, οι Έλληνες είναι πολύ μεγάλοι φαν της Σουηδικής metal σκηνής. Τι πιστεύετε γι’ αυτό; Ξέρετε εσείς κάτι από ελληνική μουσική;

Thomas – Νομίζω οι Aphrodite's Child είναι η πιο σημαντική ελληνική μπαντα για μένα. Και ναι, είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε τέτοιες μπαντες εδώ στην Σουηδία!

RockaRolla: Το ντεμπούτο αλμπουμ σας «Angels' Necropolis» έχει βγει και ήδη γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Είμαι κι εγώ μια απ’ τους νέους σας οπαδούς! Το περιμένατε εσείς ότι θα παει τόσο καλα;

Thomas – Δεν μπορείς να περιμένεις τίποτα, απλά πρέπει να κάτσεις και να αφήσεις τον άρχοντα Σατανά να σε οδηγήσει! (γελάει) Όχι, απλά κάνουμε την μουσική και ελπίζουμε ότι ο κόσμος θα το αγοράσει και θα το ακούσει και θα του αρέσει και πιστεύουμε ότι το καταφέραμε αυτό.

Mikael– Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να γράφουμε κομμάτια και μουσική και να είμαστε αληθινοί σ’ αυτό που μας αρέσει να κάνουμε και ελπίζουμε να αρέσει και στον κόσμο και να το απολαύσει. Και είμαστε πολύ ευγνώμονες και χαρούμενοι για τον άρχοντα Σατανά που μας έδωσε αυτή την επιτυχία.

Thomas – Ναι.

RockaRolla: Τώρα που ολοκληρώθηκε το αλμπουμ πως νιώθετε με το τελικό αποτέλεσμα; Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να είναι διαφορετικό ή κάτι που θέλετε να θυμηθείτε να μην κάνετε στον επόμενο δίσκο σας;

 

Thomas – Είμαστε αρκετά ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα του «Angels' Necropolis» και δεν θα αλλάζαμε κάτι. Αλλά το επόμενο αλμπουμ θα είναι πιο δυνατό και πιο μεγάλο. Νομίζω θα είναι πιο progressive, στο στυλ των Year Of The Goat.

RockaRolla: Πως ήταν η διαδικασία της σύνθεσης των τραγουδιών; Είναι κάποιος που έχει τις ιδέες και τις μοιράζεται με τους άλλους ή δοκιμάζετε πραγματα όλοι μαζί;

Mikael – Ο Thomas έχει συνήθως τις ιδέες. Είναι πολύ παραγωγικό και δημιουργικό άτομο.

Thomas – Ευχαριστώ!

Mikael – Παρακαλώ! Συνήθως φέρνει πολύ υλικό και ξεκινάμε να το φιλτράρουμε, να το προβάρουμε, δοκιμάζουμε διάφορα πραγματα και μετά ηχογραφούμε κάποια. Τα παίρνει ξανά σπίτι, τα αλλάζει όλα και μετά έρχεται και κάνουμε ξανά την διαδικασία από την αρχή. Οπότε συνήθως είναι ο Thomas αυτός που έχει τις ιδέες, τις επεξεργαζόμαστε και μετά αλλάζει ό,τι έχουμε κάνει και τις ξανά-επεξεργαζόμαστε!

Thomas – Τα επεξεργαζόμαστε στο μίξερ των Goat και βγαίνει έτσι, όπως το «Angels' Necropolis» για παράδειγμα.

Mikael – Ο κιθαρίστας μας oPer λέει συχνά ότι παίρνουμε τις ιδέες του (Thomas) και τις φιλτράρουμε στο φίλτρο των Year Of The Goat και αυτό έχει να κάνει μετά και με τα υπόλοιπα μέλη της μπαντας.

RockaRolla: Μου άρεσε πολύ το τελευταίο κομμάτι «Thin Lines Of Broken Hopes». Είναι πολύ σκοτεινό και εκφραστικό. Ποια ήταν η έμπνευσή σας για το συγκεκριμένο; Και ποια ήταν η έμπνευσή σας γενικότερα σ’ αυτό το αλμπουμ;

Thomas – Για μένα είναι πολύ δύσκολο να μιλήσω για την έμπνευση. Βγαίνει σαν ένα κύμα, τα riffs και οι ιδέες μέσα από μια εσωτερική οντότητα. Η ιδέα του «Thin Line Of Broken Hopes» είναι περίπου ίδια με τα υπόλοιπα κομμάτια. Ξεκινάς με ένα riff και το αφήνει να εξελιχθεί με διάφορους τρόπους, το μιξάρουμε στο μπλέντερ των Goat και βγαίνει όπως το θέλουμε.

Mikael – Στιχουργικά το όλο συναίσθημα του τελευταίου τραγουδιού «Thin Lines Of Broken Hope» νιώθω προσωπικά ότι είναι κάπως ο επίλογος της ιστορίας όλου του αλμπουμ. Είναι ο επίλογος, όπου μας έχουμε υποσχεθεί τόσα πολλά πραγματα μέσα στους αιώνες και καμία από αυτές τις υποσχέσεις δεν έχει ποτέ πραγματοποιηθεί. Δεν είχαμε καν ποτέ την ευκαιρία να μάθουμε αν η οντότητα που ξέρουμε ως Θεό πραγματικά υπαρχει και καμία από τις υποσχέσεις που δοθήκαν δεν φαίνεται να είναι αληθινή. Κι ό,τι μας έχει μείνει είναι «λεπτές γραμμές από σπασμένα όνειρα, ελπίδες, υποσχέσεις κι έχουμε απλά υποδουλωθεί.

RockaRolla: Καταλαβαίνω… Οι μουσικές σας επιρροές ποιες είναι;

 

Thomas – Είναι πολλά. Μπορεί να είναι η μουσική, μπορεί να είναι ένα βιβλίο, μια ταινία, οτιδήποτε.

RockaRolla: Κάποιες άλλες μπαντες ίσως;

Thomas – Φυσικά ναι. Είμαστε μεγάλοι φαν των 60s και 70s, για παράδειγμα όπως οι Coven, Black Widow, Black Sabbath, Medusa, Blue Oyster Cult…

Mikael – και η λίστα συνεχίζεται… Εφόσον είμαστε έξι άτομα ο καθένας έχει κάπως διαφορετικές επιρροές, αλλα βρίσκουμε ότι μας αρέσουν κοινά σημεία και πιστεύω ότι το φίλτρο των Year Of The Goat αφορά έξι άτομα που παίζουν σχεδόν τα παντα από black metal μέχρι jazz!

RockaRolla: Οπότε αν έπρεπε να περιγράψετε την μουσική σας με τρεις λέξεις ποιες θα ήταν αυτές;

 

- Ψυχή, όμορφο, θάνατος.

RockaRolla: Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίς γι’ αυτό, αλλα σχεδιάζετε να κάνετε και δεύτερο δίσκο σύντομα; Μετά την περιοδεία ίσως;

Thomas – Ναι, είχαμε ξεκινήσει να γράφουμε κάποιο υλικό για δεύτερο αλμπουμ και θα το συνεχίσουμε τον Δεκέμβριο όταν θα είμαστε πίσω εδώ στην Σουηδία. Οπότε είμαστε στην διαδικασία που γράφουμε το δεύτερο αλμπουμ μας.

RockaRolla: Ωραία! Την Κυριακή λοιπόν θα σας δούμε live στην Θεσσαλονίκη και υποθέτω αυτή θα είναι και η πρώτη σας φορά στην Ελλάδα, έτσι; Πως νιώθετε γι’ αυτό; Τι να περιμένουμε από το show σας;

Thomas – Ναι. Νομίζω θα είναι τέλειο. Έχουμε πολύ καλή ανταπόκριση από την Ελλάδα και είμαστε χαρούμενοι που θα έρθουμε να παίξουμε για εσάς, παιδία!

Mikael – Αυτό που περιμένουμε από τον εαυτό μας είναι να δώσουμε ό,τι καλό έχουμε.

Thomas – Να προσπαθήσουμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε όπως παντα.

RockaRolla: Φυσικά. Ελπίζω ότι θα σας αρέσει και η χώρα μας επίσης.

 

Thomas – Νομίζω όντως θα γίνει αυτό.

Mikael – Θα είναι η πρώτη φορά στην Ελλάδα νομίζω για όλους μας, αυτό είναι από μόνο του συναρπαστικό.

RockaRolla: Έχετε μήπως κάποια ενδιαφέρουσα ιστορία από τις συναυλίες σας μέχρι τώρα; Κάτι πολύ ωραίο ή και κακό που σας έχει ίσως κολλήσει στο μυαλό;

 

Mikael – Προσπαθούμε να ξεχνάμε τα κακά! (γελάει)

Thomas – Είχαμε σχεδόν παντα καλα live. Δεν μου έρχεται τώρα κάτι.

Mikael – Είχαμε πολλά live που ήταν πραγματικά καλα και στη συναυλία είμαστε τόσο αφοσιωμένοι σ’ αυτό όταν είμαστε στην σκηνή, που είναι κάπως δύσκολο να διαλέξουμε κάτι από την όλη εμφάνιση, είναι πιο πολύ σαν συναίσθημα. Πάντα γίνονται περίεργες βλακείες όταν είσαι στο δρόμο.

Thomas – Είμαστε τόσο συγκεντρωμένοι σ’ αυτό που κάνουμε, οπότε δεν σκεφτόμαστε πολύ αυτά που συμβαίνουν γύρω. Απλά επικεντρωνόμαστε στην μουσική και δίνουμε τον καλύτερο εαυτό μας.

RockaRolla: Αυτό είναι το point. Να κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις κι απλά να περνάς καλα. Θέλετε να αφήσετε κάποιο μήνυμα στους οπαδούς σας στην Ελλάδα και γενικά για να κλείσουμε αυτή την συνέντευξη;

Thomas – Θα ροκαρουμε την Ελλάδα, το υποσχόμαστε αυτό! Και είμαστε χαρούμενοι που θα έρθουμε να παίξουμε στην Ελλάδα και το περιμένουμε αυτό πολύ.

RockaRolla: Κι εμείς το ίδιο. Ευχαριστώ, παιδιά, για τον χρόνο σας. Θα σας δούμε και live την Κυριακή!

Ναι, τα λέμε εκεί!

 

 

English Version:

RockaRolla: Hi, guys! Welcome to RockaRolla Radio. How are you? What are you doing these days?

Mikael -Hi! Thank you! We’re preparing for a tour. We’re living tomorrow morning and start of in Copenhagen and then in a few days we’ll be in Greece.

RockaRolla: Can you tell us a few things about the band, how you formed, what were your first ambitions?

 

Thomas - First ambition was to create a band who has royalty in old style, like you know, 70s rock, occult rock. Like Black Widow, Coven and that sort of things and try to mix them with some progressive music as well. Short hard hitting rock songs and long progressive rock songs.

RockaRolla: What about your name? Was there a certain reason or symbolism to be named Year Of The Goat?

Mikael - Yeah, definitely is. If you look at the Bible they mension sheep quite often and sheep are known to be followers and weak minded animals, while the goat is representing something quite different. And they want to separate the sheep from the goat. The sheep, if you’re a good little slave sheep you’ll come to heaven and if you’re goat with will and mind of your own you will go to hell. We’ve had about two thousand years from that so now it’s the Year Of The Goat.

RockaRolla: So another great band coming from Sweden! There must be sth in the weather there! You know, Greeks are huge fans of the Swedish metal scene. What do you think about that? You know anything about greek music?

Thomas - Well, I think Aphrodite's Child is one of the most important Greek bands for me. And yeah we’re very lucky to have those bands here in Sweden.

RockaRolla: Your debut album «Angels' Necropolis» is out and already gained a lot of success. I’m one of your newest fans too! Did you expect this going so well?

Thomas -You can’t expect anything, you have to just sit down and be served by the precious lord satan. (Haha) no, we just do the music and we hope that people will buy it and listen to it and like it and we think that we have managed this thing.

Mikael - well, the thing we can do is to write songs and make music and do it and be true to what we like to do and hopefully people will like it and enjoy it. And we’re very thankfull and happy to the precious lord satan for all the success.

Thomas - yes.

RockaRolla: Now that the album is complete how do you feel seeing the whole result of it? Is there anything you’d like to be different or sth you’ll remember not to do in your next record?

Thomas - We’re pretty much satisfied with the result of «Angels' Necropolis» and we wouldn’t change anything. But the next album will be more powerful and bigger. I think it will be more progressive, year of the goat style.

RockaRolla: How was the procedure of writing your songs? Does someone comes with an idea and share it or you all try things together?

Mikael -Thomas is usually bringing them. He’s very productive and creative person.

Thomas - Thank you!

Mikael - You’re welcome! He often brings in so much material and we start filtering it and rehearsing it and trying different things and then we record some and he picks it home and he changes everything and then he comes back and we start the process again. So usually it’s Thomas who comes with the ideas and then we process it and then he changes what we had done and then we process it again!

Thomas - We process it the goat mixer and it comes out like that, like «Angels' Necropolis» for example

Mikael - Our guitar player usually says that we take his idea and we filter it in the Year Of The Goat filter and that filter is of the rest members sort of.

RockaRolla: I really loved the last song of the album "Thin Lines Of Broken Hopes". It’s so dark and soulful. What was your inspiration on this one? And what was the main inspiration of the album in general.

Thomas - For me it’s very hard to talk about the inspiration. It comes out like a fucking wave, the riffs and the ideas through esoteric entity. The idea of “Thin Line Of Broken Hopes” is quite the same like the other songs. You start with a riff and you let it come out in different ways, we mix it in the Year Of The Goat splender and then it comes out like we want it to.

Mikael - Lyrically the whole feel of the last song “Thin Lines Of Broken Hope” I personally also feel it being like the conclusion to the story that the whole album is, sort of. It’s the conclusion that we have had so many things promised to us through the centuries and none of those promises have ever come true. We have never even had the chance of knowing that the entity known as God actually exists and none of the promises given has been shown to be true. And all we have are thin lines of broken dreams, broken hopes, broken promises and just been put to slavery.

RockaRolla: I understand… What are your musical influences?

 

Thomas - It’s many, it can be music, it can be a book, a movie, anything.

RockaRolla: Some other bands maybe?

Thomas - Of course, of cource. We are huge fans of the 60s and 70s, for example we have like Coven, Black Widow, Black Sabbath, Medusa, Blue Oyster Cult…

Mikael - and goes on and on the list. Since there are six of us everyone has a little bit different influences but we kind of find ourselves all liking that part as well as many other parts and I think that the Year Of The Goat filter is that we are six people playing pretty much everything from black metal to jazz!

RockaRolla: So, if you had to describe your music in just 3 words, which would these be?

Soul, beautiful, death.

RockaRolla: I know it’s a bit early, but are you planning a second record soon? after the tour maybe?

Thomas - Yes, we’ve started writing some material for second album and we’ll continue with that in December back here in Sweden so we’re on the progress of writing our second album.

RockaRolla: Nice! So, on Sunday we’ll be seeing you live in Thessaloniki and I guess this is your first time in Greece, right? How do you feel about this? What should we expect from your show?

Thomas - Well, we think it’ s going to be awesome. We have very good response form Greece, we’re very happy to come and play for you guys!

Mikael - What we expect form ourselves is to deliver the goods.

Thomas - Try to do our best as always.

RockaRolla: Of course. And I hope you’re also gonna like our country.

Thomas - I think we will do that.

Mikael - It will be the 1st time ever in Greece for I think for most of us, that’s exciting itself.

RockaRolla: Do you have any interesting story from your shows so far? Sth very good or even bad stuck in your mind?

Mikael - We try to forget all the bad things (haha).

Thomas - We had quite good shows. I can’t really recall anything.

Mikael - We had many shows that felt really good an the shows themselves we’re so into it when we’re on stage so it’s kinda hard to recollect anything from the performance itself and it’s more like a feeling. It’s always weird shit going on when we’re on the road.

Thomas – We’re so focused in what we’re doing so we don’t really think that much about anything that goes around. We just focus on the music and deliver the best from us.

RockaRolla: That’s the point. You do what you like to do and just have fun. So can you leave a message to your fans in Greece and everywhere to close this interview?

Thomas - We will fucking rock Greece, we promise that. And we’re glad to come and play in Greece and we’re looking forward to that very much.

RockaRolla: We too. Thank you for your time, guys! See you live on Sunday.

Yes, see you there!

Σύνταξη/μετάφραση

 

Anna Maria K.

{fcomment}